Возможно. Если ты сам себя гением считешь, то пожалуйста, я не против. Но хватит катить бочку типа "Если ты не такой как я, то ты .... и т.п." Поверь, чести тебе это не делает.
Я в отличие от тебя люблю искать хорошие вещи, а ны выдавливать все плохие моменты.

Хороший перевод)))

Тогда беги за пираткой. Я последнее время ещё ни одной новой игры с синхронизорованным переводом не видел. Только с дубляжом.

Даже если этот нормальный умный чел произнесёт ту же фразу "Извини, малышь, но мне некогда" за 2-2.5 секунды, то у него получится :Извнималышь, ноненекогда". Не забывай про выражение.

Ах да... А чем утеряли смысл в 1С переводе? Тем, что она называет Неро вместо малыша пацаном. ( Один и тот же смысл. Данте считает Неро ещё молодым, оттуда и кличка.)
Или всё из-за того, что они не так сделали сцену Агнуса и Данте.

Когда игры ещё не вышла, ты злился на Капком за тормознутость, когда она вышла и ты в неё поиграл, то стал орать, что получилась фигня. Теперь ты на перевод огрызаешься. Ты, что, совсем хорошие вещи не хочешь замечать?

Верг, специально для тебя:

Игру начал проходить с уровня "Человек". По началу игра поражала своей графикой. Хотя я немного расстроился, что в этой части перешли с видео на ролики. В принципе о сюжете и о своём мнении о нём я уже говорил, поэтому сейчас о нём заморачиваться не буду. Начну с игры.
У Неро довольно таки мощьный арсенал комбо и спецприёмов. Адская длань- очень интересная задумка. Хоть у неё не так много возможностей, но использовать её против боссов очень эффективно, а главное- красиво. Тем более, что я ещё не видел игр, где можно боссов швырять в разные стороны. Да и если постараться, то можно придумать довольно мощьную и стильную комбинацию. Но полное отсутсвие стилей и новых оружий немного портит игру за Неро.
Данте... Данте немного сдал, по сравнению с 3 частью. Некторорые атаки, какие были у Мятежника и Бовульфа, не передались Мятежнику и Гильгамешу. Стили какими были, такими и остались. Опять омрачает игру скудное кол-во оружия. Хоть Пандора штука и мощьная, но задолбаешься настраивать её. Ямато за оружие не считаю. Три приёма- это не оружие. Но, добавилось и новых приёмов и способностей. Хотя и не так много.
Хорошие слова можно сказать о красочной и реалистичной графике. Светящаяся рука, детально прорисованные враги и друзья. Красивые ролики и спецэффекты. Всё достаточно хорошо прорисованно и анимировано. Хотя физика игры иногда хромает.
В целом игра достаточно хорошо получилась. По мне, так она на много лучше третьей. ИМХО.

Дурацкий перевод. Абсолютно не соответствует стилю ВК. Конечно, кому - то, может, понравится перевод, типа, "Что балаболит зырило(зыркалка)?", но это вовсе не значит, что это ХОРОШИЙ перевод данной фразы. Хороший переводчик не просто тупо дословно переводит текст, он старается передать какие-то особые нюансы, сохранить стиль книги и т.д. И если лучшим переводом этой книги на русский считается перевод Муравьева и Кистяковского(хотя и там есть недочеты, на мой взгляд), и если там ОКО, то он не станет переводить ГЛАЗ в фильме.

И где ты такой "шедевр" откопал?

нелюди...(точнее демоны)
вот вы представляете, если Данте говорит Неро "малыш"?
Предположим, представляете...А вот если бы обычный, ну представим 35 летний, мужчина сказал бы, предполжим 19 летнему парню, "малыш"?
Представьте реакцию этого самого парня. Представили?)
А игру переводили те, кто жил еще в СССР, где вообще никаких намеков не могло быть...
Поэтому и выбрали пацан. Совсем по-русски, близко к нашей душе)

Да у меня тоже, но мне повезло - там не было такого чуда. И перевод оказался как в лицензии.

Да ну, пренебрежительно как-то...

Это конец?

DaNNte о форуме...

Врядли,не пришло еще его время,я так думаю.

Хай

Привет,а чтож так?)

Модем вмер,а за долгое неиспользование отрубили <вырезано цензурой>

Так все плохо было

Все штот себе анимешных авок и юзербаров понаставили. Я что то грандиозное пропустил?

А-а. Я щас как раз эльфийскую песнь смотрю (у кого то видел). С Нарутой паралельно