Была на Бульбе.
Где, спрашивается, Мыкола Васильевич? Кроме ужасного пафоса от него ничего не осталось. Ну и пары-тройки сакраментальных фраз, типа, "А поворотись-ка, сынку!" и "Я тебя породил, я тебя и убью". Остальное - заслуга режиссера Бортко. Его трясущаяся камера, проклятые желтые фильтры, съемка "в лоб", бессмысленная постановка "мочилова", где в кадре видно, как бестолково-лениво "ляхи" и "козаки" машут саблями. Прибавьте к этому натужный психологизм, построенный на ребенку понятной параллели - отец-Тарас и отец-подлый лях (один убил сына, а второй внука не убил). Блин, еще этот внук, родившийся вскоре после эротической сцены усохшей еще до осады панночки и ладного парубка Андрия, который только тупо пялиться и умеет. Остап хорош, но от него исходит половина пафоса в фильме. Но самое кошмарное в фильме, ИМХО, это старые висячие подмышки Шило-Боярского. Пригласительный на просмотр этого истерического боевика, простите за выражение, тупо профачен.
Да, кстати, первую сцену под дождем Бортко нагло спер из "Семи самураев" Куросавы.
Вывод: пропагандистская агитка, оглушающая плохо сделанным звуком.
В дальнейших экранизациях классики Бортко отказать.